CIGANKO

(Bulgarie)          

1. Oči mi za tebe plačat, ciganko.
Duša mi za tebe strada, ciganko.
Meine Augen weinen um dich, Zigeunerin.
Meine Seele leidet deinetwegen, Zigeunerin.
Ref. Ciganko moja, ti ljubov moja.
Ciganko moja, ti mako moja.
Oh meine Zigeunerin, meine Liebe bist du.
Oh meine Zigeunerin, mein Kummer bist du.
2. Sârce mi za teb kopnee, ciganko.
Snaga mi za teb treperi, ciganko.
Mein Herz sehnt sich nach dir.
Mein Körper zittert deinetwegen, Zigeunerin.
3. Zarad tebe sân ne znaja, ciganko.
Den i nošt za teb ridaja, ciganko.
Deinetwegen finde ich keinen Schlaf, Zigeunerin.
Tag und Nacht weine ich um dich, Zigeunerin.
4. Taborat daleč zamina, ciganko.
Samo spomena ostana, ciganko.
Du bist weit weg gegangen, Zigeunerin.
Nur die Erinnerung ist geblieben, Zigeunerin.
5. Oči mi za tebe plačat, ciganko.
Duša mi za tebe strada, ciganko.
Meine Augen weinen um dich, Zigeunerin.
Meine Seele leidet deinetwegen, Zigeunerin.
6. Sârce mi za teb kopnee, ciganko.
Snaga mi za teb treperi, ciganko.
Mein Herz sehnt sich nach dir.
Mein Körper zittert deinetwegen, Zigeunerin.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES